“Miracle” 「奇跡」

不可能と言われることを実現することは、非常にExcitingであり、やりがいのある仕事と思います。

19世紀のイギリス経済学者であるWalter Bagehot (ウォルター・バジョット)も、下記のような名言を残しています。

「人生における最大の喜びは、お前に出来るわけがないと言われたことをやってのけることだ。」

“The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do.”

不可能を可能にした時に、人々は奇跡 (Miracle) と呼びます。アメリカでMiracleというと多くの人が想像する出来事があります。「氷上の奇跡」 “Miracle on ice” と呼ばれる、1980年の冬季オリンピックでのアメリカのアイスホッケー代表チームが世界最強を誇るソ連代表チームに勝った出来事です。実は、この出来事はDisneyから映画になっています。1回観た時から、私の大好きな映画の一つとなり、これまでに勇気が欲しいときに一人で、時には家族と一緒に、既に20回以上繰り返し見ています。

4大会連続で金メダルを獲得して、USプロホッケー(NHL)のオールスターチームにも大勝するような無敵のソ連代表チームに挑む、大学生で構成されるUS代表チームの話です。誰もが無理と思うような偉業に挑む大学生の若者たちの情熱、US代表の重み、強敵に対して真っ向から恐れずに勝負する若さなど見所満載です。いくつかのフレーズを勝手に日本語に訳すと、

“You are born to be a hockey player.”「君たちはアイスホッケー選手になるために生まれてきた。」

“Great moments are born from great opportunities.”「素晴らしい瞬間は素晴らしい機会から生まれる。」

“This is your time.”「今日は君たちの舞台である。」

などなど、たくさん素晴らしい激励の言葉が出てきます。珍しく根性ものの洋画といった感じでしょうか？

英語での劇場予告編はこちらです。

http://jp.youtube.com/watch?v=wZBb_8WQKUA&feature=related

私がiPhoneに入れてよく聞いている試合前のSpeechはこちらです。

https://www.youtube.com/watch?v=tdmyoMe4iHM

 CVICは日本初の心臓特化型Imaging Centerです。最初に事業計画を立てた際には、多くの人から貴重なアドバイスを受けました。

「心臓特化なんて聞いたことが無いし、とても成功するとは思えない。」

皆さん親身になって考えて頂いたのは間違いないと思います。しかし、必ず患者の役に立つものであるという確信と必ず成功させるという意気込みでStartしました。成功というには、まだまだ道のりも遠いですが、Miracleの映画の様に最後にハッピーエンドになればと願っています。

日本語字幕のDVDをClinicに2本寄贈しました。興味のあるStaffの方は、ご自由に借りて帰って、ご家族、友人と一緒に是非ともご覧下さい。